A Massachusetts woman was killed Saturday outside the Yale-Harvard football game in New Haven, Conn., after a U-Haul truck crashed into a group of tailgaters.