A New Haven hospital has fired three workers and disciplined four others after a clinician took a photo of the gunshot wounds of a dead teen and shared it.